Simültane mi simultane mi? İngilizce kökenli olan “simultaneous”, dilimize “simultane” olarak girmiştir. Simultane kelimesi aynı an anlamına gelir. Simultane tercüme, eş zamanlı çeviri anlamına gelir. Simultane tercümede, çeviri işi anında yapılır. Simültane ne demektir? Simultaneous kelimesi dilimize Fransızcadan gelen kelimelerden biridir. Aynı anda veya hemen anlamına gelir. Bu kelime sıklıkla simultane çeviri olarak kullanılır. Bu çeviri türünde konuşmacının söyledikleri tercüman tarafından simultane olarak çevrilir. Simultaneous hangi dil? Simultane tercümede tercüman konuşmacının söylediklerini, konuşmacı konuşurken aynı anda tercüme eder. Fransızcadan dilimize giren simultane, “aynı anda” anlamına gelir ve bu isimle de bilinir. Simültane çeviri ne demek? Simultane tercüman; Bu iş unvanı,…
Yorum Bırak